По моему опыту, приложения Почта для iOS и OS X по умолчанию по-разному реагируют на действие удаления писем. Свайп слева на Айфоне вызывает кнопку отправки в архив, а на Маке - кнопку удаления. Настало время настроить эти два действия одинаково.
Так как я не чувствую необходимость в электронном архиве, я хочу просто просто удалять письма из Почты. Значит мне нужно изменить настройку на Айфоне из архивации на удаление. Я также покажу вам, как изменить настройки и на Маке, раз уж затронул эту тему.
На iOS перейдите на "Настройки> Почта, Контакты, Календари" и выберите одну из учётных записей электронной почты, которую вы создали в приложении Почта. Далее, перейдите на "Учётные записи> Дополнительно" и под заголовком "Переместить удалённые сообщения в" (Move Discarded Messages Into) выберите либо Корзину, либо Архив.
На OS X, откройте приложение Почта и перейти к "Почта> Настройки". На вкладке "Просмотр", вы можете выбрать удаление либо в Корзину либо в Архив для свайпа (сдвига) влево (Swipe Left To).